1
00:00:28,590 --> 00:00:39,220
2
00:00:40,430 --> 00:00:41,520
फार पूर्वी नाही,
3
00:00:41,930 --> 00:00:44,190
महायुद्धादरम्यान मानव आणि एल्व्ह एकत्र लढले
4
00:00:45,180 --> 00:00:47,150
(चकल्या) तो मी आहे, फिशर!
5
00:00:47,220 --> 00:00:50,270
मनुष्य म्हणून, मला माझ्या शौर्यासाठी सर्वोच्च सन्मान देण्यात आला
6
00:00:50,730 --> 00:00:53,530
पण त्याहूनही अधिक फायद्याची गोष्ट होती... लियाचे प्रेम
7
00:00:53,990 --> 00:00:54,990
Elves ची राजकुमारी
8
00:00:55,570 --> 00:00:56,910
ती मला लिटल फिश म्हणते
9
00:00:57,660 --> 00:01:00,950
जरी आम्हाला आमच्या स्वतंत्र जगात परतावे लागले,
10
00:01:00,990 --> 00:01:02,450
मला काळजी नाही
11
00:01:02,540 --> 00:01:04,620
शेवटी, आम्ही एका ड्रॅगनला मारले!
12
00:01:04,870 --> 00:01:08,330
लांब अंतराचे नाते ड्रॅगनच्या तुलनेत काहीच नाही
13
00:01:08,830 --> 00:01:10,040
बरोबर?
14
00:01:34,150 --> 00:01:35,740
हे खूप सुंदर आहे!
15
00:01:35,740 --> 00:01:37,450
आणि तुम्ही ड्रेसमध्ये आणखी सुंदर दिसता
16
00:01:37,570 --> 00:01:39,620
मी उत्साहित आहे, नाही का?
17
00:01:41,530 --> 00:01:43,370
तुला माहित आहे मी आहे
18
00:01:43,370 --> 00:01:45,330
या दिवसाची मी शतकानुशतके वाट पाहत आहे.
19
00:01:45,330 --> 00:01:48,790
लिया, माझा वेडिंग गाऊन निवडल्याबद्दल धन्यवाद
20
00:01:49,920 --> 00:01:50,710
अरे हो!
21
00:01:50,750 --> 00:01:53,460
माशांच्या संदर्भात... तुमच्याकडे आहे का....?
22
00:01:53,460 --> 00:01:55,170
आपण जागरूक असणे आवश्यक आहे
23
00:01:55,340 --> 00:01:57,050
तुझा भाऊ याला खूप विरोध करतो!
24
00:01:57,550 --> 00:01:58,720
पण ते म्हणाले,
25
00:01:58,840 --> 00:02:01,140
मी आमच्या मानवी मित्रांना उपस्थित कसे राहू देऊ शकलो नाही?
26
00:02:01,180 --> 00:02:02,510
त्यांनी आम्हाला युद्ध जिंकण्यास मदत केली
27
00:02:02,510 --> 00:02:03,560
माझा विश्वास नाही!
28
00:02:03,560 --> 00:02:05,720
मला माहित आहे की हा एक कठीण निर्णय असावा.
29
00:02:05,850 --> 00:02:08,440
धन्यवाद मा.. म्हणजे महाराज
30
00:02:09,480 --> 00:02:11,860
राज्यातील बहुतेक एल्व्ह तुमच्या भावासारखे आहेत,
31
00:02:12,020 --> 00:02:13,860
आणि मानवांविरुद्ध पूर्वग्रह आहेत
32
00:02:13,860 --> 00:02:17,110
तुमच्या मित्रांना मदत करा आणि ते वागतील याची खात्री करा.
33
00:02:31,250 --> 00:02:34,040
जा! हे माझ्या माशाकडे घेऊन जा
34
00:02:47,270 --> 00:02:49,600
खरंच? हो... तू माझी मस्करी करत आहेस!
35
00:02:49,600 --> 00:02:52,730
ड्रॅगन स्लेअरच्या शस्त्रासाठी दोन नाणी?
36
00:02:52,810 --> 00:02:54,690
हं! मला साध्या जुन्या मांस क्लीव्हरसारखे दिसते.
37
00:02:54,690 --> 00:02:57,610
ड्रॅगन मारणाऱ्याने बनवलेला मांस क्लीव्हर!
38
00:02:59,400 --> 00:03:00,740
- हं? येथे, पकड!
- अरे थांब....
39
00:03:01,330 --> 00:03:02,620
ते लिया कडून !!
40
00:03:05,900 --> 00:03:08,200
(ग्रंट्स) थांबा, ते माझे पत्र आहे!
41
00:03:08,200 --> 00:03:10,200
इथे परत या
42
00:03:13,040 --> 00:03:14,420
तुम्ही ते द्याल की नाही?
43
00:03:18,630 --> 00:03:20,170
अहो! मिळवा!
44
00:03:20,800 --> 00:03:23,640
सोहळ्यात आपली उपस्थिती ही विनंती..
45
00:03:24,440 --> 00:03:26,720
..थांबा, मी ते कसे वाचू?
46
00:03:27,720 --> 00:03:32,010
एल्फ राणीचे शाही संघटन
ड्यूक.... काय?
47
00:03:33,010 --> 00:03:36,150
मनुष्य, मासे आणि त्याच्या साथीदारांना लग्नासाठी आमंत्रित केले आहे! हा
48
00:03:37,320 --> 00:03:38,360
माझा विश्वास बसत नाही!
49
00:03:38,360 --> 00:03:41,900
मी एल्फ किंगडमला जात आहे, मला लियाला भेटायला मिळेल!!!
50
00:03:43,570 --> 00:03:46,280
तिला हे द्या, आणि कोणताही मार्ग नाही, ठीक आहे? अहो!
51
00:03:46,910 --> 00:03:47,700
होय!
52
00:03:47,700 --> 00:03:49,700
लिया, लिया, लिया, लिया, लिया!
53
00:03:49,700 --> 00:03:50,960
दिवसभर दुकान बंद करणे
54
00:03:51,080 --> 00:03:52,540
माझ्याकडे काम आहे
55
00:04:08,260 --> 00:04:12,140
रणांगणाच्या अवशेषांमध्ये दीर्घकाळ विसरलेले
56
00:04:12,690 --> 00:04:18,860
एल्फ किंगडमच्या विसरलेल्या आत्म्यांपैकी,
विसरलेले रत्न खोटे आहे,
57
00:04:19,210 --> 00:04:21,980
आणि विसरलेला... मी
58
00:04:22,010 --> 00:04:23,560
(चकल्या)
59
00:04:23,780 --> 00:04:27,610
मी अधिक परिपूर्ण परिस्थिती विचारू शकत नाही
60
00:04:30,950 --> 00:04:33,160
आता, गडद रत्न.
61
00:04:34,830 --> 00:04:38,580
मी तुम्हाला एक बलिदान ऑफर करतो
62
00:04:39,640 --> 00:04:44,470
माझ्याद्वारे वाहणारे एल्व्हन रक्त येऊ द्या,
आम्हाला एकत्र बांधा.
63
00:04:44,590 --> 00:04:47,930
हे अवशेष आमची वेदी बनू दे
64
00:04:47,930 --> 00:04:53,520
आणि हे विसरलेले आत्मे असू द्या
आमचे साक्षीदार!
65
00:04:56,060 --> 00:05:03,110
एल्व्हसच्या सिंहासनावर सावध रहा,
कारण लवकरच ते माझे होईल!
66
00:05:45,030 --> 00:05:47,450
शांत राहा! हे करणे सोपे नाही!
67
00:06:37,080 --> 00:06:38,540
अगं काय करतोयस...जी??
68
00:06:41,140 --> 00:06:42,770
HUH? ते काय आहे?!
69
00:06:44,090 --> 00:06:45,250
en garde!
70
00:06:48,840 --> 00:06:51,550
अहो, भोपळा!! कुठे वाटतं
तू जात आहेस?
71
00:06:51,550 --> 00:06:52,260
थांबा!
72
00:07:02,560 --> 00:07:04,230
- URGH.
- त्रासदायक माशी!
73
00:07:27,630 --> 00:07:29,010
तुम्ही इतक्या सहजासहजी सुटणार नाही!
74
00:07:31,220 --> 00:07:32,470
बाण, त्याला मिळवा!
75
00:07:34,600 --> 00:07:37,810
धनुष्य, भट्टी उघडा! आम्ही आहोत
आज रात्री भोपळा पाई खाणे!
76
00:07:45,110 --> 00:07:48,280
- अहो, तुम्हाला ते खाली ठेवायचे आहे? मी अजून बधिर झालो नाही
- वा... थांबा!
77
00:07:48,280 --> 00:07:51,700
एक घसरण भोपळा काहीतरी आहे, तो आहे
...भट्टीत...आणि
78
00:07:51,700 --> 00:07:53,910
हं, ते चवदार वास
79
00:07:53,910 --> 00:07:55,030
ते गेले आहे
80
00:07:55,530 --> 00:07:56,780
- हं!
- एक अंगठी?
81
00:07:56,780 --> 00:07:59,910
मी तुला शस्त्रे बनवण्याचे रहस्य शिकवतो,
82
00:07:59,910 --> 00:08:03,210
आणि तुम्ही भोपळे शिजवण्यासाठी माझी भट्टी वापरता आणि
ट्रिंकेट बनवा?!
83
00:08:03,210 --> 00:08:05,210
तुम्हाला काय वाटते ते नाही
84
00:08:06,130 --> 00:08:07,500
हे काय आहे माहित आहे?
85
00:08:08,630 --> 00:08:11,470
जेव्हा आपण धनुष्य ओढता तेव्हा आपण जखमी होऊ शकता
आपले बोट
86
00:08:11,510 --> 00:08:12,880
हे त्याचे संरक्षण करते
87
00:08:13,800 --> 00:08:16,010
आणि तुमच्या हृदयाचे रक्षण काय करेल, हं?
88
00:08:16,010 --> 00:08:18,930
प्रेम, एल्फ आणि मानव यांच्यात?
89
00:08:18,930 --> 00:08:21,600
बरं, हे फक्त शोकांतिकेतच संपेल
90
00:08:21,600 --> 00:08:23,140
इतके नाट्यमय होऊ नका
91
00:08:23,140 --> 00:08:25,350
शोकांतिकेशिवाय, आपल्याकडे विनोदी होऊ शकत नाही
92
00:08:25,350 --> 00:08:29,400
याशिवाय, शोकांतिकेतून चांगल्या गोष्टी बाहेर येऊ शकतात,
मी लियाला भेटल्यासारखे, बरोबर?
93
00:09:04,560 --> 00:09:06,600
बहिणी
94
00:09:07,480 --> 00:09:09,650
माझ्या बहिणींनो या
95
00:09:09,650 --> 00:09:11,900
माझे विसरलेले आत्मे,
96
00:09:11,940 --> 00:09:12,940
या!
97
00:09:12,990 --> 00:09:18,620
राणीला लग्नाची भेट देऊ
ती कधीच विसरणार नाही!
98
00:09:21,830 --> 00:09:24,160
हं? मासे?
कॅपने तिचे नाव माझ्या नावावर ठेवले!
99
00:09:24,660 --> 00:09:25,870
चला मुलांनो. चला जाऊया!
100
00:09:26,960 --> 00:09:29,960
- अहो! अरे कॅप, कसे चालले आहे?
- होय, मी तुला पाहतो
101
00:09:29,960 --> 00:09:31,960
एर, बोर्डाची परवानगी मागायची?
102
00:09:31,960 --> 00:09:33,300
तो इथे काय करतोय?
103
00:09:33,300 --> 00:09:35,920
हं, मी त्याला ओव्हरबोर्डवर फेकून देतो.
104
00:09:40,430 --> 00:09:44,020
अहो, आम्ही उडत आहोत! मला पक्ष्यासारखे वाटते
येथे वर!
105
00:09:44,730 --> 00:09:47,140
आह! मी येथून माझे घर पाहू शकतो!
106
00:09:49,020 --> 00:09:49,730
अरे नाही!!
107
00:09:49,840 --> 00:09:51,820
मी मागचा दरवाजा उघडा ठेवला!
108
00:09:51,930 --> 00:09:53,690
अरे.. टोपी, बघ!
109
00:09:53,690 --> 00:09:56,150
एल्फ किंगडमसाठी शिष्टाचाराचे नियम येथे आहेत....?!
110
00:09:58,160 --> 00:09:58,910
काय..?
111
00:10:00,990 --> 00:10:02,330
112
00:10:02,330 --> 00:10:03,490
नवीन कोणाला भेटल्यावर,
113
00:10:03,490 --> 00:10:05,910
एखाद्याने 10 अंशांवर नमन केले पाहिजे
114
00:10:05,910 --> 00:10:10,170
जर त्यांचे धनुष्य 5 अंशांपेक्षा कमी असेल, किंवा
50 पेक्षा जास्त,
115
00:10:10,170 --> 00:10:11,710
ते ओळखले जाणार नाही
116
00:10:11,710 --> 00:10:13,340
आम्ही ते सर्व शिकणार नाही.
117
00:10:13,340 --> 00:10:15,210
आम्हाला त्या गर्लफ्रेंड नाहीत
118
00:10:30,810 --> 00:10:32,480
अरेरे! नाही नाही नाही! मी जहाज!
119
00:10:32,480 --> 00:10:34,230
अंडी बेनेडिक्ट येत आहे.
120
00:11:21,240 --> 00:11:22,200
ते पहा
121
00:11:22,780 --> 00:11:27,290
माझ्या कलाकुसरीचे उत्तम उदाहरण,
आणि माझ्याकडे असलेली सर्वोत्तम डिझाइन कल्पना.
122
00:11:27,290 --> 00:11:31,080
फक्त उच्च दर्जाचे उडणारे रत्न जोडा
आपण शोधू शकता
123
00:11:31,080 --> 00:11:35,460
आणि तुम्ही याचा आनंद अनुभवू शकता
ढगांमध्ये उडणारे!
124
00:11:35,460 --> 00:11:40,050
हा सर्वात वेगवान उड्डाणाचा अनुभव असेल
कधीही
125
00:11:40,050 --> 00:11:41,050
धन्यवाद Bryte!
126
00:11:41,050 --> 00:11:43,760
ही आतापर्यंतची सर्वात आश्चर्यकारक भेट आहे!
तू माणूस आहेस!
127
00:11:48,970 --> 00:11:50,770
झटकून टाकणे येर मूत्राशय!
128
00:11:53,900 --> 00:11:56,230
अहो ब्रायट, अहो.... तुम्ही या गोष्टीची अजून चाचणी केली आहे का?!
129
00:11:59,030 --> 00:12:01,740
थांबा, तू मला कधीच सांगितले नाही की ते कसे कार्य करते!!
130
00:12:01,740 --> 00:12:05,320
हे सोपे आहे! तू फक्त पक्ष्यासारखा विचार करतोस!
131
00:12:05,660 --> 00:12:07,450
फ्लॅपी, फ्लॅपी, फ्लॅपी!
132
00:12:08,080 --> 00:12:08,990
जलद!
133
00:12:10,620 --> 00:12:12,500
माझ्या मार्गाबाहेर, पक्षी!
134
00:12:29,180 --> 00:12:31,350
बस्स! मला पक्ष्यासारखे उडायचे आहे!
135
00:12:39,570 --> 00:12:41,150
हं, चला!
136
00:12:46,570 --> 00:12:47,370
हं!
137
00:13:00,750 --> 00:13:03,090
अहो जुना टायमर! टॉयलेट हा दुसरा मार्ग आहे
138
00:13:03,760 --> 00:13:05,050
आणि मासे कुठे आहे?
139
00:13:05,050 --> 00:13:06,840
बरं, मी काय शोधत आहे असे तुम्हाला वाटते?
140
00:13:07,300 --> 00:13:10,560
बरं, माझा अंदाज आहे की तो काळ्या बिंदूचा आहे
तिकडे, पहा?
141
00:13:10,560 --> 00:13:11,600
काय...?
142
00:13:12,350 --> 00:13:13,350
आपण ते पाहू शकता?
143
00:13:13,850 --> 00:13:18,150
अल्बाट्रॉसच्या अगदी वर. पहा, पहा, वर
तिथे, तू आंधळा आहेस की..?
144
00:13:18,150 --> 00:13:21,860
तुम्ही त्याला आत्ता जहाजावर परत आणा
किंवा तुम्ही थोडे लाल ठिपके व्हाल!
145
00:13:23,490 --> 00:13:25,350
अगदी पक्ष्यासारखं! हाहाहा!
146
00:13:25,450 --> 00:13:26,530
मी बरोबर आहे का?
147
00:13:27,830 --> 00:13:30,620
मास्टर लोहार! आतापर्यंतचा सर्वोत्तम शोध!
148
00:13:30,620 --> 00:13:33,700
धनुष्य! बाण! हॉप ऑन!
149
00:13:39,170 --> 00:13:42,000
लिया! येथे मी येतो!
150
00:13:43,710 --> 00:13:46,420
हं! आणि मला वाटले की मी हे सर्व पाहिले आहे
151
00:13:46,470 --> 00:13:48,970
मी प्रतिभावान आहे की काय? हो हो!
152
00:13:48,970 --> 00:13:50,300
तुम्ही शांत व्हाल का?
153
00:13:50,300 --> 00:13:55,480
होय, तुम्ही सर्फ बोर्ड तयार केला आहे. मी हे भव्य बांधले
युद्धनौका मग काय?
154
00:13:56,480 --> 00:13:59,000
होय होय होय. काहीही असो
155
00:14:03,570 --> 00:14:04,530
(कुजबुजणे) ते काय आहे?
156
00:14:04,530 --> 00:14:07,490
- मला माहित नाही
- ते लग्नाला उपस्थित आहेत का?
157
00:14:07,780 --> 00:14:09,160
अशक्य
158
00:14:16,910 --> 00:14:18,290
....लिया!
159
00:14:25,210 --> 00:14:26,170
हं
160
00:14:36,600 --> 00:14:38,180
ते तू आहेस का?
161
00:14:40,020 --> 00:14:41,730
लहान मासे! (Xiao Yu)
162
00:14:42,110 --> 00:14:43,480
हे तुम्हीच आहात!
163
00:14:47,780 --> 00:14:50,240
- थांबा!
- नाही, नाही, नाही, नाही, नाही, नाही! अर्घ!
164
00:15:01,460 --> 00:15:03,210
बराच वेळ दिसला नाही
165
00:15:10,590 --> 00:15:13,220
व्वा, हॅलो अनोळखी
166
00:15:15,350 --> 00:15:17,140
तू तशीच सुंदर आहेस
167
00:15:22,190 --> 00:15:25,190
तुझी हँडसम ओळख करून द्यायची नाही
प्रत्येकासाठी मानव?
168
00:15:25,230 --> 00:15:26,730
मला म्हणजे सुंदर हिरो?
169
00:15:26,730 --> 00:15:29,990
मी थांबू शकत नाही! पण जास्त आकर्षित करू नका
लक्ष द्या!
170
00:15:34,410 --> 00:15:36,280
माध्यमातून येत आहे! क्षमस्व!
171
00:15:36,280 --> 00:15:37,330
आम्हाला माफ करा!
172
00:15:38,290 --> 00:15:39,540
तुमच्या भावाला माहीत आहे की मी इथे आहे, बरोबर?
173
00:15:39,540 --> 00:15:42,170
बरं, त्याला लवकरच कळेल!
174
00:15:45,090 --> 00:15:46,420
- सावध रहा!
- मग मला घट्ट धरा!
175
00:15:46,420 --> 00:15:49,170
- आपण धीमे करावे का?
- नाही, फक्त घट्ट धरा!
176
00:15:49,510 --> 00:15:53,130
- आपण पुरेसे घट्ट धरून नाही आहात!
- ठीक आहे! आपण ते मागितले!
177
00:15:53,130 --> 00:15:54,970
ठीक आहे, थांबा, थांबा! (GIGGLE)
178
00:15:54,970 --> 00:15:57,680
नाही, खरोखर! मी खरोखर गुदगुल्या आहे! थांबा! थांबा.
179
00:15:57,970 --> 00:15:58,970
सावध!!
180
00:16:02,940 --> 00:16:04,520
त्याबद्दल क्षमस्व!
181
00:16:04,850 --> 00:16:05,730
ते ठीक आहेत
182
00:16:05,730 --> 00:16:06,770
पुढे आणि वरच्या दिशेने
183
00:16:10,990 --> 00:16:11,900
हे पहा!
184
00:16:13,740 --> 00:16:15,450
थांबा, थांबा! अजून एक!
185
00:16:17,120 --> 00:16:17,870
अरे तिकडे!
186
00:16:17,870 --> 00:16:19,700
राणी मीरा, अभिनंदन!
187
00:16:24,290 --> 00:16:26,080
अहो! नतमस्तक व्हावे
188
00:16:28,800 --> 00:16:30,090
तीच राणी
189
00:16:38,050 --> 00:16:39,100
- चला!
- अरेरे!
190
00:16:41,020 --> 00:16:42,890
ही गोष्ट किती वेगाने जाऊ शकते ते पहा
191
00:16:44,690 --> 00:16:47,110
त्यांना आमंत्रित केले आहे हे तुम्ही मला का सांगितले नाही?
192
00:16:47,110 --> 00:16:49,150
कारण मला माहीत होतं की तू ते मान्य करणार नाहीस
193
00:16:49,150 --> 00:16:52,320
पण खरं आहे, तो तुझ्या बहिणीचा प्रियकर आहे
194
00:16:52,320 --> 00:16:53,530
बॉयफ्रेंड?
195
00:16:53,530 --> 00:16:56,240
आपल्या जीवनाच्या तुलनेत मानवी जीवन एक चकचकीत आहे
196
00:16:56,240 --> 00:16:59,700
पराक्रमी ओक एका चिमुकल्याच्या प्रेमात कसा पडू शकतो
फूल?
197
00:16:59,700 --> 00:17:02,080
जर आम्हाला माहित असेल की ते तात्पुरते आहे आणि टिकणार नाही,
198
00:17:02,330 --> 00:17:03,830
त्यात तुमचा समावेश का असावा?
199
00:17:03,830 --> 00:17:06,170
कारण ती स्वार्थी आणि अपरिपक्व आहे
200
00:17:06,170 --> 00:17:09,090
आणि हे नाते लिया नष्ट करेल
ते संपण्यापूर्वी.
201
00:17:09,090 --> 00:17:11,340
लिया कालांतराने शहाणा होईल
202
00:17:11,920 --> 00:17:14,380
आपण तिला तिच्या अनुभवातून शिकू दिले पाहिजे
203
00:17:14,380 --> 00:17:15,430
वेळ नाही
204
00:17:15,430 --> 00:17:18,220
विचित्र राक्षसांचा अहवाल आला आहे
कलंकित
205
00:17:18,850 --> 00:17:21,930
ते म्हणतात की यात काहीतरी असू शकते
या गडद वाऱ्यासह.
206
00:17:22,430 --> 00:17:23,140
काय?
207
00:17:23,390 --> 00:17:25,890
क्षितिजावर एक अदृश्य शत्रू आहे,
208
00:17:25,940 --> 00:17:27,190
तर बघा,
209
00:17:27,190 --> 00:17:28,690
लिया उठला पाहिजे!
210
00:17:29,060 --> 00:17:31,520
काळजी करू नका, ती मूल नाही
211
00:17:34,360 --> 00:17:36,700
तुझे आणि माझे एक प्रेम आहे जे शाश्वत आहे
212
00:17:36,700 --> 00:17:37,990
ते आदरावर आधारित आहे
213
00:17:37,990 --> 00:17:40,490
आमच्या एल्व्ससाठी हाच योग्य मार्ग आहे
214
00:17:47,500 --> 00:17:49,420
आपण जीवनाच्या रत्नाचे रक्षण केले पाहिजे
215
00:17:49,420 --> 00:17:51,250
हेच आपल्या अस्तित्वाचे कारण आहे
216
00:17:51,250 --> 00:17:53,090
मलाही हे माहीत आहे
217
00:17:59,720 --> 00:18:01,550
लहान मासे, तू इथे आलास मला खूप आनंद झाला!
218
00:18:01,550 --> 00:18:03,010
मी हसणे थांबवू शकत नाही!
219
00:18:03,010 --> 00:18:05,100
आतापासून, तुम्ही नेहमी हसत राहाल!
220
00:18:16,950 --> 00:18:18,700
जीवनाचे हिरवे रत्न
221
00:18:18,700 --> 00:18:20,740
Elves साठी जीवन मार्ग
222
00:18:21,160 --> 00:18:23,160
आणि आपला उर्जेचा स्रोत
223
00:18:23,240 --> 00:18:25,750
त्यातून केवळ आपणच एल्व्हस शक्ती काढू शकतो
224
00:18:26,960 --> 00:18:28,040
हे आश्चर्यकारक आहे!
225
00:18:28,040 --> 00:18:29,710
मी याआधी कधीच इतक्या जवळ नव्हतो
226
00:18:31,330 --> 00:18:33,920
मूलतः, एकच रत्न होते.
227
00:18:33,920 --> 00:18:35,710
पण देवांनी त्याचे दोन भाग केले
228
00:18:35,710 --> 00:18:37,760
एक गडद आणि एक हिरवा,
229
00:18:37,760 --> 00:18:40,180
मृत्यू आणि जीवनाचे प्रतिनिधित्व करण्यासाठी
230
00:18:40,180 --> 00:18:42,850
आणि प्रकाश आणि गडद यांच्यातील शाश्वत युद्ध
231
00:18:42,850 --> 00:18:45,560
ज्याने मानवी जगाला हजारो वर्षांपासून त्रास दिला आहे
232
00:18:45,560 --> 00:18:48,430
गडद रत्न कोठे आहे हे कोणालाही माहिती नाही,
233
00:18:48,690 --> 00:18:52,440
परंतु हे नेहमीच संरक्षित केले गेले आहे
Elves द्वारे
234
00:18:52,560 --> 00:18:55,360
येथे, राणी तिच्या लग्नात रत्न परिधान करते
235
00:18:55,820 --> 00:18:57,070
ती आमची परंपरा आहे
236
00:18:57,070 --> 00:19:00,240
ही जादू समृद्धी आणेल
राज्य
237
00:19:01,070 --> 00:19:02,030
लिया
238
00:19:02,160 --> 00:19:04,240
तरी तुम्ही ते लग्नाला घालावे.
239
00:19:05,240 --> 00:19:06,240
तुम्हाला खात्री आहे?
240
00:19:06,240 --> 00:19:07,540
मलाच का?
241
00:19:07,950 --> 00:19:09,330
गडद रत्नामुळे.
242
00:19:09,330 --> 00:19:10,500
मला ती शक्ती वाटली
243
00:19:10,500 --> 00:19:11,880
ते अजूनही अस्तित्वात आहे,
244
00:19:11,880 --> 00:19:13,290
आणि आणखी मजबूत व्हा,
245
00:19:13,290 --> 00:19:14,750
आणि जवळ.
246
00:19:14,750 --> 00:19:18,050
जीवनाचे रत्न यापुढे सुरक्षित नाही
फक्त माझ्या हातात
247
00:19:18,050 --> 00:19:20,220
तुम्ही आहात ज्यावर आमचा सर्वात जास्त विश्वास आहे
248
00:19:20,220 --> 00:19:22,220
म्हणून आपण त्याचे संरक्षण केले पाहिजे!
249
00:19:27,350 --> 00:19:29,430
तू माझ्याबद्दल निराश होणार नाहीस
250
00:19:30,770 --> 00:19:32,100
खूप सुंदर आहे
251
00:19:32,770 --> 00:19:34,560
मी ते फिशला दाखवण्यासाठी थांबू शकत नाही
252
00:19:34,560 --> 00:19:35,730
लिया!
253
00:19:35,960 --> 00:19:37,130
हं?
254
00:19:38,110 --> 00:19:40,950
मला वाटते की तुम्ही आणि माझ्याकडे ए
बोलणे
255
00:19:47,080 --> 00:19:49,450
हुह, व्वा, एल्फ किंगडम छान आहे.
256
00:19:49,450 --> 00:19:51,160
होय, लोक आमच्याकडे दुर्लक्ष करतात.
257
00:19:51,160 --> 00:19:52,460
नाक वर करणे.
258
00:19:52,460 --> 00:19:54,000
प्रेम करण्यासारखे काय आहे?
259
00:19:54,000 --> 00:19:55,130
काय, नाही, थांबा...
260
00:19:55,130 --> 00:19:57,960
हाय! अहो, माफ करा. अहो, मी आहे, मी मासा आहे.
तुम्हाला भेटून आनंद झाला.
261
00:19:57,960 --> 00:19:59,130
माझा मित्र विचार करत होता की तू...
262
00:19:59,130 --> 00:20:03,010
अहो, सुरक्षित श्वास बाळा, कोणालाही नको आहे
तुझा बडबड ऐका.
263
00:20:03,010 --> 00:20:05,010
मी दिवसभर ते सहन करायचं.
264
00:20:05,010 --> 00:20:06,100
स्वतःसाठी बोला.
265
00:20:06,100 --> 00:20:07,470
थांबा. इथे थांबा!
266
00:20:08,390 --> 00:20:09,270
बरोबर आहे,
267
00:20:09,350 --> 00:20:12,600
मी माणूस आहे, मला नाचायला आणि गाणे आवडते...
268
00:20:13,020 --> 00:20:14,940
त्याच्याबद्दल क्षमस्व, लांबचा प्रवास.
269
00:20:15,150 --> 00:20:18,070
प्रवेश करण्यापूर्वी, आपण आपली शस्त्रे सोडली पाहिजेत.
270
00:20:18,070 --> 00:20:19,150
बघ बाई...!
271
00:20:19,820 --> 00:20:20,570
बरोबर
272
00:20:21,150 --> 00:20:22,200
काळजी नाही
273
00:20:22,900 --> 00:20:24,070
येथे तुम्ही जा
274
00:20:32,040 --> 00:20:33,120
इथे तुम्ही जा.
275
00:20:33,500 --> 00:20:34,250
नाही, थांबा!
276
00:20:36,580 --> 00:20:38,420
काय कमकुवत आहे.
277
00:20:38,500 --> 00:20:40,760
किती वाईट आठवडा गेला,
278
00:20:40,760 --> 00:20:41,800
त्याचा अर्थ आहे.
279
00:20:42,510 --> 00:20:43,880
तुझी सर्व शस्त्रे.
280
00:20:43,880 --> 00:20:45,550
अरे, मग तुला गप्पा मारायच्या आहेत?
281
00:20:45,550 --> 00:20:48,220
बरं, मला समुद्रकिनाऱ्यावर फिरायला आवडतं, मेणबत्ती पेटवलेली जेवणं,
282
00:20:48,220 --> 00:20:50,350
आणि मला तुला एक फूल द्यायला आवडेल.
283
00:20:50,350 --> 00:20:52,140
हीच त्याची सर्व शस्त्रे होती.
284
00:21:00,190 --> 00:21:04,150
बरं, ते अपेक्षेपेक्षा खूप चांगले झाले, तुम्ही म्हणाल ना?
285
00:21:38,690 --> 00:21:40,610
तुझे मिशन लिया विसरु नकोस.
286
00:21:40,610 --> 00:21:42,650
तुम्ही हे करू शकता.
287
00:22:03,380 --> 00:22:07,050
जर मला लग्नाचा केक मिळाला नाही, तर मी यापैकी एक एल्व्ह खाईन.
288
00:22:10,510 --> 00:22:13,010
जीवनाचे रत्न एक पवित्र Elven खजिना आहे.
289
00:22:13,010 --> 00:22:15,020
आपण मासे किंवा कोणत्याही मनुष्याला त्याच्या जवळ जाऊ देऊ शकत नाही.
290
00:22:15,020 --> 00:22:16,060
मी करू शकत नाही?
291
00:22:16,060 --> 00:22:17,350
का नाही?
292
00:22:17,690 --> 00:22:21,610
कारण रत्नापासून दूरच राहिले पाहिजे
इच्छा किंवा संघर्ष.
293
00:22:22,480 --> 00:22:25,280
आणि याचा अर्थ असा की आपण ते उघड करण्याचा धोका घेऊ शकत नाही
कोणत्याही मानवाला.
294
00:22:25,280 --> 00:22:27,240
तुम्ही असे कसे म्हणू शकता?
295
00:22:27,240 --> 00:22:28,910
छोटा मासा चांगला माणूस आहे.
296
00:22:28,910 --> 00:22:31,700
तो एकनिष्ठ आहे, माझा त्याच्यावर विश्वास आहे आणि तो माझ्यावर प्रेम करतो.
297
00:22:32,370 --> 00:22:33,990
तुम्ही त्याला किती दिवसांपासून ओळखता?
298
00:22:33,990 --> 00:22:35,370
काही वर्षे?
299
00:22:35,790 --> 00:22:39,620
मला भीती वाटते की आतापासून तुम्ही दूरच राहावे
लहान मासे पासून.
300
00:22:39,620 --> 00:22:41,540
नाही, नाही, कृपया, त्याशिवाय काहीही.
301
00:22:42,090 --> 00:22:43,960
मला खरंच वाटलं तुला समजलं आहे.
302
00:22:43,960 --> 00:22:45,130
लिया!
303
00:22:45,130 --> 00:22:46,760
हे त्याबद्दल नाही.
304
00:22:47,760 --> 00:22:51,300
राज्याचे रक्षण करणे हे आपले कर्तव्य आणि जबाबदारी आहे.
305
00:22:51,300 --> 00:22:54,390
टिकू शकणार नाही अशा गोष्टीसाठी आमचा जीव धोक्यात घालू नका.
306
00:22:55,600 --> 00:22:56,310
लिया
307
00:22:57,350 --> 00:22:58,560
लिया
308
00:22:59,440 --> 00:22:59,940
लिया
309
00:22:59,940 --> 00:23:01,020
मला माफ करा.
310
00:23:01,020 --> 00:23:01,980
लिया
311
00:23:12,740 --> 00:23:14,200
पक्षी, तुला चालना हवी आहे का?
312
00:23:14,200 --> 00:23:16,540
मी पैज लावतो की तुम्हाला तिथून काहीही दिसत नाही.
313
00:23:30,300 --> 00:23:34,050
- येथे सुंदर आहे.
- हे माझे आवडते ठिकाण आहे.
314
00:23:51,360 --> 00:23:54,530
सफरचंद सॉस ?
315
00:24:25,940 --> 00:24:28,480
जसजसे कोमल अंकुर आकाशाकडे पोहोचते,
316
00:24:28,480 --> 00:24:30,530
आणि मुळे जमिनीत घट्ट रोवतात,
317
00:24:30,530 --> 00:24:32,740
त्यामुळे आमचे प्रेम फुलले आहे,
318
00:24:33,110 --> 00:24:34,820
आणि फक्त भरभराट होत राहील,
319
00:24:36,410 --> 00:24:38,580
प्रेम म्हणजे जीवन आणि जीवन म्हणजे प्रेम...
320
00:24:40,330 --> 00:24:42,160
लिया, काही चूक आहे का?
321
00:24:46,790 --> 00:24:48,290
हे तुमच्यासाठी आहे.
322
00:24:50,630 --> 00:24:52,470
मला ही भेट खास करून दिली होती.
323
00:24:53,170 --> 00:24:54,970
मला आशा आहे की ते तुम्हाला माझी आठवण करून देईल.
324
00:24:56,550 --> 00:24:57,640
हे छान आहे!
325
00:24:58,850 --> 00:25:01,060
लिया, मलाही तुझ्यासाठी काहीतरी मिळाले आहे.
326
00:25:01,060 --> 00:25:02,770
आणि ते काय आहे याचा तुम्ही कधीच अंदाज लावणार नाही.
327
00:25:19,370 --> 00:25:20,950
तू मला हे धनुष्य केले आणि
328
00:25:20,950 --> 00:25:22,580
मी तुला तो फिंगर गार्ड बनवले आहे.
329
00:25:23,000 --> 00:25:24,250
मला ते आवडते.
330
00:25:24,710 --> 00:25:25,500
धन्यवाद.
331
00:25:25,830 --> 00:25:29,040
मला वाटते की आपण हे धनुष्य आणि त्या बोटाच्या रक्षकासारखे एकत्र जाऊ.
332
00:25:29,040 --> 00:25:29,880
काय?
333
00:25:29,880 --> 00:25:33,170
लिया, मला तुला सोडून जायचे नाही.
334
00:25:33,210 --> 00:25:36,010
मी माझे प्रशिक्षण पूर्ण केले आहे लोहार आणि
335
00:25:36,010 --> 00:25:38,470
मला विश्वास आहे की मला इथे तुझ्यासोबत रहायचे आहे, तू काय म्हणशील?
336
00:25:44,100 --> 00:25:48,100
तुझ्या आत्म्याच्या प्रकाशात मला नेहमी न्हाऊ दे,
337
00:25:48,100 --> 00:25:49,520
आणि मी तुझा.
338
00:25:49,520 --> 00:25:51,480
आमची दोन धडधडणारी हृदये,
339
00:25:52,110 --> 00:25:54,070
जीवनाच्या झाडाखाली,
340
00:25:54,280 --> 00:25:56,360
आता एक होईल.
341
00:25:56,860 --> 00:25:57,530
लिया,
342
00:25:58,410 --> 00:25:59,740
चला एक होऊया.
343
00:25:59,870 --> 00:26:01,700
- सर्व अनंतकाळसाठी
- सर्व अनंतकाळसाठी
344
00:26:01,700 --> 00:26:03,080
- मी तुझ्यासाठी जगतो
- मी तुझ्यासाठी जगतो
345
00:26:03,080 --> 00:26:06,330
- एक जीवन आणि एक रक्त
- एक जीवन आणि एक रक्त
346
00:26:06,330 --> 00:26:09,250
- आमच्या नशिबावर शिक्कामोर्तब झाले आहे
- या अंगठीसह....
347
00:26:10,290 --> 00:26:11,500
आमच्या नशिबावर शिक्कामोर्तब झाले आहे
348
00:26:12,670 --> 00:26:14,300
आणि ते आम्हाला मुक्त करेल
349
00:26:15,130 --> 00:26:16,300
- आणि होईल..
-{आणि होईल..
350
00:26:16,300 --> 00:26:18,300
- आम्हाला मुक्त करा
- आम्हाला मुक्त करा
351
00:26:25,560 --> 00:26:27,640
नाही, मी हे करू शकत नाही.
352
00:26:27,730 --> 00:26:28,850
का नाही?
353
00:26:34,900 --> 00:26:35,440
घाई करा!
354
00:26:40,360 --> 00:26:41,320
काय चाललंय?
355
00:26:46,200 --> 00:26:49,290
इतक्या उशिरा आल्याबद्दल माफी मागतो.
356
00:26:49,290 --> 00:26:50,080
बहीण...
357
00:26:50,080 --> 00:26:54,000
आह, पण मला माझे आमंत्रण शोधण्यात अडचण आली.
358
00:26:54,000 --> 00:26:55,250
तो खरोखर तू आहेस.
359
00:26:55,590 --> 00:26:58,720
तिचे येथे स्वागत नाही.
360
00:26:58,720 --> 00:27:00,260
त्यांना पकडा!
361
00:27:03,600 --> 00:27:05,510
रक्षकांनो, तुमच्या राणीचे रक्षण करा!
362
00:27:13,060 --> 00:27:14,480
नाही, इथे थांबा!
363
00:27:14,480 --> 00:27:15,820
यापासून दूर राहा.
364
00:27:17,440 --> 00:27:18,610
आह, लिया
365
00:27:42,220 --> 00:27:44,010
इथे अजून काय मिळाले?
अहो!
366
00:27:59,030 --> 00:28:00,740
मायला, तुला काय हवे आहे?
367
00:28:11,790 --> 00:28:14,130
मी इथे का आलोय हे तुला चांगलंच माहीत आहे.
368
00:28:14,540 --> 00:28:16,210
मग तुम्ही निराश व्हाल!
369
00:28:16,340 --> 00:28:18,380
तुझ्यावर रत्न का नाही?
370
00:28:18,380 --> 00:28:20,130
ते कुठे आहे ते सांगा.
371
00:28:20,130 --> 00:28:22,510
कुठेतरी बघायचा विचारही करणार नाही.
372
00:28:34,440 --> 00:28:37,020
आपण जुळत नाही!
373
00:28:37,060 --> 00:28:39,690
ते कुठे आहे ते सांगा!
374
00:28:46,700 --> 00:28:48,200
मला सांगा!
375
00:29:18,060 --> 00:29:21,030
तुझी हिम्मत कशी आहे, मूर्ख मानव!
376
00:30:18,830 --> 00:30:21,460
माझ्या प्रिय आलियान,
377
00:30:22,380 --> 00:30:24,340
जर तुम्हाला तुमची वधू परत हवी असेल,
378
00:30:24,340 --> 00:30:27,010
मग मला जे पाहिजे ते तू मला दे.
379
00:30:27,010 --> 00:30:28,800
आजपासून तीन दिवसांनी,
380
00:30:28,800 --> 00:30:31,600
मला प्राचीन रणांगणावर भेटा.
381
00:30:32,600 --> 00:30:36,810
आणि पुढच्या वेळी, बाण सोडू नका
माझ्याकडे, मानव.
382
00:30:36,810 --> 00:30:39,060
तुम्हाला इशारा देण्यात आला आहे.
383
00:30:41,360 --> 00:30:42,860
धनुष्य, एरो!
384
00:30:48,240 --> 00:30:49,410
आग!
385
00:30:52,490 --> 00:30:54,740
जहाज तयार. आम्ही लगेच निघतो.
386
00:30:54,990 --> 00:30:56,040
होय सर.
387
00:30:58,210 --> 00:30:59,960
लिया, नकाशा कुठे आहे हे तुला माहीत आहे.
388
00:30:59,960 --> 00:31:01,040
जा आणि घे.
389
00:31:01,380 --> 00:31:04,710
मानवांनो, तुमचे येथे स्वागत नाही.
आता सोडा!
390
00:31:06,340 --> 00:31:08,670
जावे लागेल. मला तुझी आठवण येईल.
391
00:31:08,670 --> 00:31:10,130
मला माफ करा फिश.
392
00:31:10,130 --> 00:31:11,140
मी तुझ्याबरोबर येईन.
393
00:31:11,140 --> 00:31:13,800
नाही, हे आपल्यातील एल्व्ह्स आहे.
394
00:31:13,800 --> 00:31:16,640
मला माहीत आहे, पण ते खूप धोकादायक आहे.
कृपया मला तुमची मदत करू द्या.
395
00:31:16,640 --> 00:31:17,680
आम्ही सर्व तुम्हाला मदत करू शकतो.
396
00:31:17,680 --> 00:31:18,480
आपण जावे.
397
00:31:18,480 --> 00:31:20,350
फक्त परत जा.
398
00:31:20,350 --> 00:31:21,650
- लिया, मी...
- अलविदा, मासे.
399
00:31:21,650 --> 00:31:22,150
लिया
400
00:31:32,240 --> 00:31:34,700
नाही, थांबा. आम्ही त्यांचे अनुसरण करणार आहोत.
401
00:31:34,700 --> 00:31:38,040
हे बघ, मला माहीत आहे की तुझे केस छान आहेत आणि सगळे,
पण तिला तू नको आहेस.
402
00:31:38,040 --> 00:31:39,750
होय, तुला टाकून दिलेले मूल.
403
00:31:39,750 --> 00:31:41,830
मी आता पाहिजे. हे माझ्यासोबत खूप घडतं.
404
00:31:41,830 --> 00:31:42,920
तिला याचा अर्थ नाही.
405
00:31:43,420 --> 00:31:45,000
आणि मला माहित आहे की तिला माझ्या मदतीची गरज आहे.
406
00:31:45,000 --> 00:31:47,590
मुला, राजकुमारीला वाचवणे मजेदार आहे आणि सर्व काही,
407
00:31:47,590 --> 00:31:49,800
- पण मला अजून थोडे प्रेरणा हवी आहे.
- चला फक्त जहाज सुरू करूया!
408
00:31:49,810 --> 00:31:52,010
बघा...आणि त्याशिवाय, त्यांनी माझे कुत्रे घेतले आहेत.
409
00:31:52,240 --> 00:31:53,800
- कुत्रे?
- नाही, कुत्रे नाही.
410
00:31:53,800 --> 00:31:56,760
मी त्याशिवाय जगू शकत नव्हतो
त्या slobbering mutts.
411
00:32:02,600 --> 00:32:04,020
आम्ही पूर्ण वेगाने आहोत.
412
00:32:04,020 --> 00:32:05,400
दोन दिवसात पोहोचायला हवं.
413
00:32:05,400 --> 00:32:05,940
लिया,
414
00:32:05,940 --> 00:32:07,570
जीवनाचे रत्न सुरक्षित आहे का?
415
00:32:09,110 --> 00:32:11,360
आपल्या जीवाने त्याचे रक्षण करा आणि कोणावरही विश्वास ठेवू नका.
416
00:32:12,450 --> 00:32:14,450
मेला विश्वासार्ह नाही.
417
00:32:14,450 --> 00:32:16,620
आम्हाला कसे कळेल की ती तिला ठेवेल
सौदा संपला?
418
00:32:16,620 --> 00:32:18,950
तिने नाही केले तरी आमच्याकडे दुसरा पर्याय नाही.
419
00:32:19,330 --> 00:32:21,250
मायरेला वाचवण्याची काळजी करू नका.
420
00:32:21,250 --> 00:32:22,580
सैनिक आणि मी ते करू.
421
00:32:23,210 --> 00:32:24,460
रत्नाचे रक्षण करा.
422
00:32:24,750 --> 00:32:25,920
फक्त त्यावर लक्ष केंद्रित करा.
423
00:32:38,760 --> 00:32:39,560
लिया!
424
00:32:40,100 --> 00:32:41,020
लहान मासे!
425
00:32:42,100 --> 00:32:43,020
अहो चला, जाऊया.
426
00:32:43,020 --> 00:32:43,810
तू वेडा आहेस का?
427
00:32:43,810 --> 00:32:46,190
- आपण येथे नसावे!
- माझ्याकडे एक योजना आहे
428
00:32:46,190 --> 00:32:47,360
आपण मिळून मायरेला वाचवू शकतो.
429
00:32:47,560 --> 00:32:48,320
नाही
430
00:32:48,820 --> 00:32:49,150
काय?
431
00:32:49,150 --> 00:32:51,400
आमच्याकडे आधीच एक योजना आहे.
432
00:32:52,070 --> 00:32:53,110
मग योजना काय आहे?
433
00:32:53,110 --> 00:32:55,200
चोरट्याने हल्ला करण्यासाठी मोठ्या जहाजात दाखवा?
434
00:32:57,530 --> 00:32:59,120
पण त्याऐवजी माझ्याबरोबर चल.
435
00:32:59,120 --> 00:33:01,580
त्यांच्या लक्षात येण्यापूर्वी मी वेगाने उड्डाण करू शकतो आणि तिला पकडू शकतो.
436
00:33:02,000 --> 00:33:02,830
माझ्यावर विश्वास ठेवा.
437
00:33:02,830 --> 00:33:05,290
जोपर्यंत आपण एकत्र आहोत तोपर्यंत काहीही नाही
आम्ही करू शकत नाही.
438
00:33:21,430 --> 00:33:22,810
तू माझी भेट आधी का घेतली नाहीस?
439
00:33:22,810 --> 00:33:24,100
तुला आवडत नाही का लिया?
440
00:33:24,440 --> 00:33:26,480
आता यावर चर्चा करण्याची वेळ नाही.
441
00:33:28,900 --> 00:33:30,860
मला ते थंड होत असल्याचे जाणवते.
442
00:33:30,860 --> 00:33:32,280
ते इथे या, मी तुम्हाला उबदार ठेवतो.
443
00:33:32,280 --> 00:33:33,690
आम्ही उत्तरेकडे जात आहोत.
444
00:33:33,690 --> 00:33:34,450
का?
445
00:33:34,450 --> 00:33:36,490
प्राचीन युद्धभूमी दक्षिणेकडे आहेत.
446
00:33:37,070 --> 00:33:40,240
- तुम्ही चुकीच्या मार्गाने जात आहात.
- वचन द्या! अर्घ!
447
00:33:41,410 --> 00:33:43,160
- मला विचित्र वाटते.
- तुम्ही जखमी आहात का?
448
00:33:43,160 --> 00:33:44,330
अहो, ते काही नाही.
449
00:33:47,120 --> 00:33:48,420
माझा विश्वास बसत नाही.
450
00:33:49,590 --> 00:33:51,800
मैलाचे जहाज इथे काय करत आहे?
451
00:34:25,870 --> 00:34:28,080
मी आणखी एकदा विचारतो.
452
00:34:28,080 --> 00:34:29,920
तू रत्न का घातले नाहीस?
453
00:34:29,920 --> 00:34:32,420
हे अगदी सोपे आहे. तू येणार आहेस हे मला माहीत होतं.
454
00:34:34,510 --> 00:34:36,420
तुम्ही नशिबाशी लढू शकत नाही.
455
00:34:36,420 --> 00:34:40,760
या दोन रत्नांच्या नशिबी पुन्हा एकत्र येणे नेहमीच होते.
456
00:34:40,760 --> 00:34:42,760
तुम्हाला शक्य असेल तेव्हा तुम्ही हार मानली पाहिजे.
457
00:34:42,760 --> 00:34:45,140
आलियान तुम्हाला दुसरे रत्न कधीही घेऊ देणार नाही.
458
00:34:45,140 --> 00:34:47,350
मी तुझ्या पापांची क्षमा करीन.
459
00:34:47,350 --> 00:34:49,230
आणि तुम्ही आमच्या घरी परत येऊ शकता.
460
00:34:49,370 --> 00:34:51,980
हम्म.. तू किती विनम्र आहेस बहिणी.
461
00:34:51,980 --> 00:34:56,820
तुला वाटलं की मी फक्त शांतपणे हात करेन
माझ्या कष्टाने कमावलेल्या खजिन्यावर?
462
00:34:56,820 --> 00:34:58,900
क्षमस्व, परंतु माझ्याकडे इतर योजना आहेत.
463
00:34:59,200 --> 00:35:01,820
एकदा मला एल्फ किंगडमचा नकाशा मिळाला की,
464
00:35:01,820 --> 00:35:04,490
तू मला मदत करायला हरकत नाहीस ना?
465
00:35:29,560 --> 00:35:30,640
या!
466
00:35:30,640 --> 00:35:33,270
माझ्याकडे या
467
00:35:35,270 --> 00:35:36,440
तिकडे
468
00:36:13,350 --> 00:36:13,940
लिया,
469
00:36:13,940 --> 00:36:14,900
मी तिला शोधून काढले.
470
00:36:15,940 --> 00:36:17,070
हं, महाराज!
471
00:36:18,940 --> 00:36:20,610
लिया, तुला जावं लागेल.
472
00:36:33,250 --> 00:36:35,040
माझ्या मुला,
473
00:36:35,830 --> 00:36:39,710
तुम्हाला येथे एका कारणासाठी बोलावण्यात आले आहे असे तुमच्या लक्षात आले नाही का?
474
00:37:01,990 --> 00:37:02,740
लिया!
475
00:37:09,740 --> 00:37:11,700
तुम्ही आलियानला सूचित करण्यासाठी परत जावे.
476
00:37:19,380 --> 00:37:20,250
लिया!
477
00:37:26,470 --> 00:37:28,800
- मासे!
- लिया! माझा हात पकडा!
478
00:37:39,900 --> 00:37:40,980
तुम्ही आता सुरक्षित आहात.
479
00:37:48,160 --> 00:37:49,830
तुला मला जाऊ द्यावे लागेल!
480
00:37:49,830 --> 00:37:51,080
संधी नाही!
481
00:38:06,840 --> 00:38:07,840
लहान मासा,
482
00:38:07,840 --> 00:38:09,140
तू मला वाचवलेस.
483
00:38:09,140 --> 00:38:12,010
खरं तर, आम्ही एकमेकांना वाचवले.
484
00:38:13,100 --> 00:38:14,560
आपण इतरांकडे परत जावे.
485
00:38:24,280 --> 00:38:26,190
तो परत जाऊ शकत नाही.
486
00:38:38,040 --> 00:38:38,830
कुठे होतास?
487
00:38:39,170 --> 00:38:42,290
आम्ही मायलाच्या जहाजावर बसलो. तिच्याकडे राणी आहे.
488
00:38:42,290 --> 00:38:43,630
आम्ही जे विचार केला ते नाही.
489
00:38:43,630 --> 00:38:46,090
- मैला खरंच आहे...
- तू मैलाच्या मागे जाण्यासाठी माणसाबरोबर गेला होतास?
490
00:38:46,380 --> 00:38:48,590
तुम्ही तुमच्या ध्येयाबद्दल विसरलात का?
491
00:38:48,590 --> 00:38:50,720
तू त्यांच्या हातात खेळलास.
492
00:38:51,850 --> 00:38:52,890
मला माफ करा.
493
00:38:52,890 --> 00:38:54,770
- ए..आणि तू काय करत होतास?
- 00:38:57,600
आपण पुरेसे केले आहे. तू इथला नाहीस.
495
00:38:57,600 --> 00:38:59,900
सोडा, आणि परत येऊ नका.
496
00:38:59,900 --> 00:39:02,230
म्हणूनच आपण माणसांच्या जवळ जात नाही.
497
00:39:02,230 --> 00:39:04,570
तुम्ही अपरिपक्वपणे वागलात.
498
00:39:05,190 --> 00:39:07,190
आणि राणीने तुझ्यावर विश्वास ठेवल्यानंतर.
499
00:39:07,190 --> 00:39:09,320
- अहो, तिच्याशी असे बोलू नका.
- हे ठीक आहे
500
00:39:09,990 --> 00:39:11,370
आलियाचे बरोबर.
501
00:39:11,370 --> 00:39:13,160
मी तुझी साथ सोडायला नको होती.
502
00:39:13,530 --> 00:39:15,740
आणि तुम्ही इथे अजिबात नसावे.
503
00:39:16,160 --> 00:39:17,290
मला माहित आहे की ते कठीण आहे.
504
00:39:17,950 --> 00:39:20,080
निघावे लागेल. तू इथला नाहीस.
505
00:39:20,920 --> 00:39:22,210
मी तुझ्याशी संबंधित आहे. ते तुम्हाला माहीत आहे.
506
00:39:22,210 --> 00:39:24,210
मला एवढंच माहीत आहे की तुला निघून जावं लागेल.
507
00:39:24,210 --> 00:39:25,670
आणि कधीही परत येऊ नका.
508
00:39:25,670 --> 00:39:26,920
तुम्ही गंभीर आहात का?
509
00:39:26,920 --> 00:39:28,800
तुमचा असा अर्थ होऊ शकत नाही.
510
00:39:28,800 --> 00:39:31,970
कृपया फक्त जा. तुम्ही एल्फ नाही आहात.
511
00:39:31,970 --> 00:39:33,640
गुडबाय मासे.
512
00:39:46,360 --> 00:39:47,150
लिया?
513
00:39:47,900 --> 00:39:49,610
तुम्ही बदललात.
514
00:39:55,870 --> 00:39:57,040
लक्ष द्या!
515
00:39:57,040 --> 00:39:59,450
पूर्ण गती पुढे. लढाईची तयारी करा!
516
00:39:59,450 --> 00:40:01,080
आणखी चुका नाहीत!
517
00:41:13,700 --> 00:41:15,700
अहो, मानवी मुलगा.
518
00:41:16,360 --> 00:41:20,580
गडद रत्नाची शक्ती माझ्या शरीरातून आणि माझ्या नसामधून जाते.
519
00:41:21,620 --> 00:41:23,500
मी माझ्या रक्तात ते जाणवू शकतो.
520
00:41:24,000 --> 00:41:24,960
स्पंदन
521
00:41:26,500 --> 00:41:28,500
तुम्हालाही ते जाणवेल का?
522
00:41:52,360 --> 00:41:54,570
माझ्याकडे या
523
00:41:55,030 --> 00:41:57,660
माझ्या कॉलला उत्तर द्या
524
00:41:58,160 --> 00:42:00,330
मला माहित आहे तुला काय हवे आहे
525
00:42:00,330 --> 00:42:03,500
आणि ते फक्त मीच तुला देऊ शकतो
526
00:42:22,560 --> 00:42:24,930
अहो, निवांत डोके परत स्वागत आहे.
527
00:42:24,930 --> 00:42:26,890
यार, तू भयंकर दिसत आहेस.
528
00:42:27,020 --> 00:42:28,520
लांब चेहरा का?
529
00:42:28,520 --> 00:42:30,770
प्रेम हे आपल्या आवडीनिवडींसाठी नाही, मित्रा.
530
00:42:30,770 --> 00:42:31,770
मला ते समजत नाही.
531
00:42:31,770 --> 00:42:32,980
मला वाटलं आपण प्रेमात आहोत.
532
00:42:34,650 --> 00:42:36,820
हे वास्तव तुम्हाला स्वीकारावे लागेल.
533
00:42:36,820 --> 00:42:39,160
हे नाते सुरुवातीपासूनच तुटले होते.
534
00:42:39,160 --> 00:42:40,280
स्वप्न पाहणे थांबवा.
535
00:42:40,280 --> 00:42:43,540
ते सूचना पुस्तिकांसह येत नाहीत, आणि जर त्यांनी तसे केले असेल तर,
536
00:42:43,910 --> 00:42:45,580
आम्ही ते वाचणार नाही.
537
00:42:45,950 --> 00:42:47,250
आम्ही पोरं करू का?
538
00:42:47,250 --> 00:42:49,210
कारण वाचन कठीण आहे, बरोबर?
539
00:42:49,210 --> 00:42:50,210
मला तुझा अभिमान आहे.
540
00:42:50,210 --> 00:42:51,960
हे तुझे पहिले हृदयविकार असू शकते,
541
00:42:51,960 --> 00:42:54,050
पण तो तुमचा शेवटचा नसेल, म्हणून उत्साही व्हा.
542
00:42:54,500 --> 00:42:56,170
तज्ञ मासे ऐका.
543
00:42:56,170 --> 00:42:58,340
कधी कधी कोणावर तरी प्रेम करणे
544
00:42:58,340 --> 00:43:00,510
म्हणजे त्या व्यक्तीला जाऊ देणे.
545
00:43:00,510 --> 00:43:01,800
पण लिया आणि मी वेगळे आहोत.
546
00:43:01,800 --> 00:43:04,430
तरीही तुम्हा दोघांना काय माहिती आहे?
मी हार मानत नाही.
547
00:43:04,430 --> 00:43:06,270
अरे, कुठे चालला आहेस?
548
00:43:08,600 --> 00:43:10,520
मला जे माहीत आहे ते करणे योग्य आहे.
549
00:45:26,200 --> 00:45:28,910
पुन्हा प्रकाश गेला.
550
00:45:28,910 --> 00:45:33,910
बर्फ वितळल्याने त्याची भूक भागेल असे तुम्हाला वाटते का?
551
00:45:33,910 --> 00:45:37,290
तुम्ही प्राचीन रणांगणातील आत्म्यांना अपवित्र केले आहे.
552
00:45:39,710 --> 00:45:42,460
आता तुम्ही ड्रॅगनचे आत्मे चोरणार आहात?
553
00:45:42,460 --> 00:45:44,760
माझ्या प्रिय लहान मेरी,
554
00:45:44,760 --> 00:45:46,050
घाबरू नका.
555
00:45:46,050 --> 00:45:48,510
गडद रत्न तुम्हाला बदलले आहे.
556
00:45:49,180 --> 00:45:51,310
तू खूप दूर गेला आहेस मैला.
557
00:45:51,310 --> 00:45:53,520
आपण किती चुकीचे असू शकता ते पहा?
558
00:45:53,520 --> 00:45:55,770
मी आज एल्फ बनलो आहे,
559
00:45:55,770 --> 00:45:58,440
हे रत्नामुळे नाही.
560
00:45:58,770 --> 00:46:00,690
ते तुमच्यामुळेच आहे.
561
00:46:00,690 --> 00:46:01,780
काय?
562
00:46:01,780 --> 00:46:04,070
असे कसे म्हणता येईल? मी तुझ्या बाजूने आलो आहे.
563
00:46:04,070 --> 00:46:07,910
मी दोष देत नाही, मी तुझे आभार मानतो मेरी
564
00:46:08,740 --> 00:46:11,580
जर हे खरं नसतं की मी तुझ्यापेक्षा चांगला होतो आणि
565
00:46:12,660 --> 00:46:14,120
तरीही सतत टाळले.
566
00:46:14,120 --> 00:46:17,710
जर हे खरं नसतं की फक्त तुम्हीच जीवनाचे रत्न वापरू शकता,
567
00:46:17,710 --> 00:46:19,670
म्हणून मला सोडून दिले.
568
00:46:19,670 --> 00:46:22,840
जर ती वस्तुस्थिती नसती तर तू, माझी धाकटी बहीण,
569
00:46:22,840 --> 00:46:24,300
वारस बनले,
570
00:46:24,300 --> 00:46:26,720
मला डार्क एल्फ बनायला सोडून,
571
00:46:26,720 --> 00:46:31,640
मग आता माझ्याकडे कोणत्या प्रकारची शक्ती आहे हे मला कधीच कळणार नाही.
572
00:46:31,640 --> 00:46:33,640
मत्सर, द्वेष,
573
00:46:33,640 --> 00:46:36,350
हे एल्फचे नैसर्गिक गुण नाहीत.
574
00:46:36,350 --> 00:46:39,400
पण ते विजेत्याचे गुण आहेत.
575
00:46:39,400 --> 00:46:42,520
आणि मी आता हक्काने जे माझे आहे त्यावर पुन्हा हक्क सांगेन.
576
00:47:02,670 --> 00:47:05,000
फक्त तुम्ही दोघेच होता.
577
00:47:06,170 --> 00:47:07,670
मासे तुमच्या सोबत आहेत का?
578
00:47:11,430 --> 00:47:14,600
तुम्ही मला काही मदत करू शकता असे तुम्हाला वाटते का?
579
00:47:53,340 --> 00:47:55,390
सर्वात गडद रत्ने,
580
00:47:55,390 --> 00:47:59,930
मी तुमच्यासाठी ड्रॅगनचे स्मशान उघडले आहे.
581
00:47:59,930 --> 00:48:03,440
पौराणिक कथा सांगते की शक्तिशाली ड्रॅगनचा आत्मा आहे
582
00:48:03,440 --> 00:48:05,980
या बर्फात बंद केले आहे
583
00:48:05,980 --> 00:48:07,980
हजार वर्षांसाठी.
584
00:48:07,980 --> 00:48:11,070
मला वाटले की तुम्हाला एक नवीन मित्र हवा असेल.
585
00:48:19,830 --> 00:48:22,460
तुम्ही तुमचा वेळ नक्कीच घेतला
586
00:48:22,460 --> 00:48:23,880
मानवी मुलगा.
587
00:48:23,880 --> 00:48:26,170
आम्ही तुमची वाट पाहत होतो.
588
00:48:26,170 --> 00:48:27,750
तरीही तू कोण आहेस?
589
00:48:27,750 --> 00:48:29,760
आणि तू माझे काय केलेस?
590
00:48:29,760 --> 00:48:31,760
आम्ही नातेवाईक आत्मे आहोत.
591
00:48:32,470 --> 00:48:35,600
आम्हा दोघांनाही आमच्याकडे नसलेल्या गोष्टींची इच्छा आहे.
592
00:48:35,600 --> 00:48:37,600
आम्ही एकसारखे नाही.
593
00:48:38,770 --> 00:48:40,640
अरे, मी वेगळे करण्याची विनंती करतो.
594
00:48:41,020 --> 00:48:42,190
बघूया...
595
00:48:42,730 --> 00:48:46,020
आम्ही जे काही मिळवू ते मिळवू
सर्वात जास्त हवे आहे.
596
00:48:47,320 --> 00:48:52,360
आणि आम्ही जे काही केले नाही ते खरोखरच नाही
कौतुक केले.
597
00:48:59,120 --> 00:49:00,540
खूप सुंदर.
598
00:49:00,540 --> 00:49:02,750
तुझ्यासारखाच, तो दुसऱ्याची इच्छा करतो.
599
00:49:02,750 --> 00:49:05,920
ड्रॅगनच्या आत्म्याने ते फक्त मजबूत केले आहे,
तो प्रतीक्षा करू शकत नाही.
600
00:49:05,920 --> 00:49:08,500
ते जीवनाच्या रत्नाशी पुन्हा जोडले गेले पाहिजे.
601
00:49:10,050 --> 00:49:11,800
आणखी एक रत्न आहे का?
602
00:49:12,010 --> 00:49:13,340
लियाने तुला सांगितले नाही?
603
00:49:14,050 --> 00:49:15,510
अर्थात तिने तसे केले नाही.
604
00:49:15,930 --> 00:49:17,100
तुम्ही माणूस आहात.
605
00:49:17,390 --> 00:49:22,060
ती कशावर तरी तुझ्यावर विश्वास ठेवू शकते
खूप सुंदर आणि मौल्यवान,
606
00:49:22,060 --> 00:49:23,940
एक Elven रत्न दगड म्हणून?
607
00:49:25,270 --> 00:49:26,480
ही एक Elven बाब आहे.
608
00:49:26,730 --> 00:49:28,400
त्याचा माझ्याशी काय संबंध?
609
00:49:28,400 --> 00:49:30,020
मग तुम्ही हार मानताय का?
610
00:49:30,900 --> 00:49:32,690
किती दया आली.
611
00:49:33,150 --> 00:49:34,950
मी तुम्हाला मदत करू शकेन.
612
00:49:34,950 --> 00:49:38,570
मला पाहण्यापेक्षा काहीही आनंद होत नाही
तरुण प्रेम फुलले,
613
00:49:38,570 --> 00:49:39,950
आणि आपण त्यास पात्र आहात.
614
00:49:39,950 --> 00:49:44,830
एकदा मी राणी झाली की लिया तुझीच होईल.
615
00:49:46,210 --> 00:49:47,460
प्रामाणिकपणे,
616
00:49:47,460 --> 00:49:50,130
मला खात्री आहे की तिची किंमत खूप जास्त आहे.
617
00:49:50,710 --> 00:49:53,800
मला फक्त तू मला आणण्याची गरज आहे
Elves नकाशा.
618
00:49:56,550 --> 00:49:59,470
मला एल्व्ह्सचा नकाशा आणा.
619
00:50:01,680 --> 00:50:03,350
माझा हात ठीक करा मग बोलू.
620
00:50:04,520 --> 00:50:07,150
मुला, तू वाटाघाटी करण्याच्या स्थितीत नाहीस.
621
00:50:07,150 --> 00:50:08,900
मग तुम्ही तुमचा स्वतःचा नकाशा शोधू शकता.
622
00:50:09,860 --> 00:50:13,360
आम्ही बोलतो तसे तुमचे मित्र घातपात करत आहेत.
623
00:50:13,690 --> 00:50:15,950
आपण हे पुन्हा प्रयत्न करू का?
624
00:50:17,110 --> 00:50:21,740
मला Elves चा नकाशा आणा, किंवा त्रास द्या
परिणाम.
625
00:50:21,740 --> 00:50:23,410
मी तुमची बाहुली नाही.
626
00:50:28,420 --> 00:50:30,920
तुम्हाला त्याबद्दल खात्री आहे का?
627
00:51:43,870 --> 00:51:44,870
प्रिन्स आलियान.
628
00:51:44,870 --> 00:51:46,580
आम्हाला राणी मायरेचे कोणतेही चिन्ह आढळले नाही.
629
00:51:46,580 --> 00:51:49,660
भाऊ, आता आपण काय करणार?
आम्ही हार मानू शकत नाही.
630
00:51:50,250 --> 00:51:52,830
आमचे कव्हर राखा, पण शोधत राहा.
631
00:52:07,430 --> 00:52:08,430
पदे!
632
00:52:26,330 --> 00:52:27,240
आग!
633
00:52:57,730 --> 00:52:59,730
बंदराची बाजू! पूर्ण प्रमाणात हल्ला!
634
00:53:11,500 --> 00:53:12,790
पसरवा, आता!
635
00:53:19,880 --> 00:53:23,010
प्रत्येकजण, पुन्हा संघटित व्हा! प्रतिहल्ला करण्याची तयारी ठेवा!
636
00:54:05,840 --> 00:54:06,880
लहान मासा
637
00:54:19,520 --> 00:54:21,110
छातीसाठी लक्ष्य ठेवा!
638
00:54:35,660 --> 00:54:37,330
हे जहाज ते बनवणार नाही.
639
00:54:38,250 --> 00:54:40,290
उर्वरित सैन्य गोळा करा.
640
00:55:25,840 --> 00:55:26,710
हिया पीची पीची.
641
00:55:26,710 --> 00:55:27,720
श्री लोहार.
642
00:55:27,720 --> 00:55:29,010
इकडे मुल.
643
00:55:29,470 --> 00:55:30,840
अहो पहा, मी उडत आहे!
644
00:55:30,840 --> 00:55:33,260
- आम्ही तुम्हाला वाचवण्यासाठी येथे आहोत!
- मास्तर!
645
00:55:35,850 --> 00:55:36,680
ते स्थिर ठेवा
646
00:55:36,680 --> 00:55:40,060
मी काय करण्याचा प्रयत्न करत आहे असे तुम्हाला वाटते?
647
00:55:41,850 --> 00:55:44,690
आम्ही माणसं एल्व्हजसारखी लढत नाही
648
00:55:45,570 --> 00:55:48,690
एल्व्ह्स चंद्रप्रकाशात नाचतात आणि
फुलांशी खेळा
649
00:55:48,690 --> 00:55:51,070
आम्ही मांस खातो आणि वाइन पितो
650
00:55:51,070 --> 00:55:53,620
फुले, मी तुला फुले देईन.
651
00:56:06,550 --> 00:56:08,590
लवकर, दुसऱ्या जहाजावर जा!
652
00:56:10,420 --> 00:56:11,180
लिया
653
00:56:16,220 --> 00:56:18,520
मला Elves चा नकाशा आणा,
654
00:56:18,520 --> 00:56:21,060
किंवा त्याचे परिणाम भोगा.
655
00:57:06,310 --> 00:57:07,730
हे नुकसान पहा!
656
00:57:08,190 --> 00:57:10,650
जेव्हा हे सर्व संपेल, तेव्हा तुम्हाला त्याची किंमत मोजावी लागेल!
657
00:57:10,860 --> 00:57:12,150
आणि ते स्वस्त होणार नाही.
658
00:57:14,160 --> 00:57:18,030
आम्ही फक्त तुमचे जहाज खरेदी करू. पुढे जा मानव,
तुमची किंमत नाव द्या.
659
00:57:18,840 --> 00:57:21,700
मी तुझ्या टोकदार कानांच्या अहंकारावर विश्वास ठेवू शकत नाही!
660
00:57:21,700 --> 00:57:24,830
हे जहाज माझे आहे आणि ते अमूल्य आहे.
661
00:57:24,830 --> 00:57:27,460
तो कुत्र्याचा आणि वृद्ध माणसांचा दुर्गंधी.
662
00:57:28,040 --> 00:57:29,920
चांदीची पोती पुरेशी असावी.
663
00:57:29,920 --> 00:57:32,300
चांदी? तुला सोन्याचा अर्थ नाही का?
664
00:57:32,300 --> 00:57:34,840
आणि मी उचलू शकेन तितकी मोठी पोती,
तू तिथे असताना?
665
00:57:34,840 --> 00:57:35,760
झाले असे समजा.
666
00:57:35,760 --> 00:57:37,510
आणि आपले सामान गोळा करा.
667
00:57:37,510 --> 00:57:40,260
मला शक्य तितक्या लवकर माझ्या जहाजातून बाहेर काढायचे आहे.
668
00:57:40,640 --> 00:57:42,730
बरं, मला वाटतं की मला नवीन जहाजाची गरज आहे, हं?
669
00:57:42,730 --> 00:57:43,930
आपण मासे कसे विकू शकता?
670
00:57:43,930 --> 00:57:45,520
मी आणखी मागायला हवे होते, नाही का?
671
00:57:45,690 --> 00:57:47,100
आता आम्ही लियाला कशी मदत करू?
672
00:57:49,860 --> 00:57:51,650
करार बंद आहे, विसरून जा.
673
00:57:51,650 --> 00:57:54,490
मी जहाज ठेवतो. तरीही ते अमूल्य आहे.
674
00:57:54,650 --> 00:57:57,450
आणि शिवाय, मला तुझी दुर्गंधी नको आहे'
Elven पैसे.
675
00:57:57,450 --> 00:58:00,370
- तुम्हाला पैसे नको असतील तर मी घेईन.
- गप्प बस, म्हातारा!
676
00:58:04,580 --> 00:58:06,080
आपण कसे करू शकता?
677
00:58:06,080 --> 00:58:08,710
जर ते नसते तर आपण सर्व आधीच मेले असते.
678
00:58:08,960 --> 00:58:11,340
आमची संख्या आधीच तशी आहे.
679
00:58:11,340 --> 00:58:12,510
आम्हाला त्यांची मदत हवी आहे.
680
00:58:12,510 --> 00:58:13,630
त्याचा हात पाहिला का?
681
00:58:13,630 --> 00:58:15,420
गडद रत्न त्याला खपत आहे.
682
00:58:15,420 --> 00:58:17,260
तो आपल्या सर्वांसाठी धोका आहे.
683
00:58:17,260 --> 00:58:18,760
गडद रत्न?
684
00:58:19,090 --> 00:58:22,310
- माशाचे काय होणार आहे?
- गडद रत्न त्याच्या मनाला संक्रमित करेल
685
00:58:22,600 --> 00:58:23,850
आणि मग तो हरवला जाईल,
686
00:58:23,850 --> 00:58:26,270
रत्नाच्या कठपुतळीपेक्षा अधिक काही होत नाही.
687
00:58:26,480 --> 00:58:27,560
अगदी मायला सारखी.
688
00:58:28,980 --> 00:58:32,570
जर मायला त्याचा प्रतिकार करू शकत नसेल तर माणसाला काय शक्यता आहे?
689
00:58:33,750 --> 00:58:35,690
आपण त्याला जीवनाच्या रत्नाने वाचवू शकतो का?
690
00:58:35,790 --> 00:58:38,990
हे काही खेळणे नाही जे तुम्ही तुमच्या स्वार्थी गरजांसाठी वापरू शकता.
691
00:58:38,990 --> 00:58:41,490
हे रत्न नैसर्गिकरित्या अंधाऱ्याला दूर करत नाही का?
692
00:58:41,490 --> 00:58:43,290
आपण ते का वापरू शकत नाही?
693
00:58:44,950 --> 00:58:46,750
माणसावर कधीच प्रयत्न झाला नाही.
694
00:58:46,750 --> 00:58:48,080
ते आणखी वाईट करू शकते.
695
00:58:48,080 --> 00:58:49,710
मी धोका पत्करू शकत नाही.
696
00:59:08,060 --> 00:59:11,940
"जर मायला त्याचा प्रतिकार करू शकली नाही, तर काय शक्यता आहे
माणसाकडे आहे का?
697
00:59:12,190 --> 00:59:16,070
"मला यापेक्षा आनंदी काहीही नाही
तरुण प्रेम फुलताना पहात आहे."
698
00:59:16,070 --> 00:59:22,910
"आणि तू त्याला पात्र आहेस. एकदा मी राणी झाल्यावर,
लिया सर्व तुझे होईल."
699
00:59:30,920 --> 00:59:32,040
इकडे आम्ही जातो, तिकडे.
700
00:59:32,380 --> 00:59:33,590
मास्टर लोहार?
701
00:59:33,590 --> 00:59:35,300
तुम्हाला असे वाटते की मी तुमचा बोर्ड पुन्हा उधार घेऊ शकतो?
702
00:59:37,090 --> 00:59:38,630
आपण ते घेऊ शकता.
703
00:59:38,630 --> 00:59:42,180
शोधाचा मुद्दा काय आहे,
जर कोणी ते वापरत नसेल, तर?
704
00:59:42,680 --> 00:59:45,060
फक्त खूप जोरात ढकलू नका.
705
00:59:46,600 --> 00:59:49,350
अहो, मी गंभीर आहे. ये.. तू सावध रहा.
706
00:59:58,320 --> 01:00:00,360
खरंच आपण काही करू शकत नाही का?
707
01:00:01,030 --> 01:00:03,120
आपण हार मानत आहोत, असेच?
708
01:00:03,870 --> 01:00:08,120
एकदा आम्ही परत आलो की, मी आमच्या शेजारी मित्रांशी संपर्क साधेन.
मजबुतीकरण मिळवा.
709
01:00:08,120 --> 01:00:09,830
पण, राणी मायरेचे काय?
710
01:00:10,370 --> 01:00:13,710
रत्नाचे रक्षण करणे, राणीचे रक्षण करणे.
711
01:00:26,350 --> 01:00:27,510
आपण मानव!
712
01:00:28,140 --> 01:00:29,060
नाही!
713
01:00:32,850 --> 01:00:35,110
तुमचा अजूनही या माणसावर विश्वास आहे का?
714
01:00:55,630 --> 01:00:57,630
बहिणी, बघा.
715
01:00:57,630 --> 01:00:59,920
आता ते आणखी सुंदर आहे.
716
01:01:02,760 --> 01:01:04,550
म्हणूनच माझी इच्छा आहे,
717
01:01:04,550 --> 01:01:06,970
कधीही हलके घेऊ नये.
718
01:01:41,210 --> 01:01:41,960
तर...
719
01:01:42,260 --> 01:01:44,880
शेवटी नाकारले जाणे कसे वाटते?
720
01:01:44,880 --> 01:01:49,970
गडद रत्न फक्त त्यांच्याकडेच असू शकते
जो खरी शक्ती वापरतो.
721
01:01:50,390 --> 01:01:52,810
आपण खरोखर आपल्यासारखे कोणीतरी विचार केला आहे
722
01:01:52,810 --> 01:01:54,440
चोरू शकतो!?
723
01:01:57,650 --> 01:01:59,730
माझी लाडकी लहान बहीण.
724
01:01:59,730 --> 01:02:04,150
तुम्ही साक्षीदार व्हावे अशी माझी मुळात इच्छा होती
माझे सिंहासनावर आरोहण.
725
01:02:04,530 --> 01:02:08,160
यानंतर मात्र तुझा माझ्याबद्दलचा आदर कमी झाला
726
01:02:08,160 --> 01:02:10,280
मला दुसरा विचार देत आहे.
727
01:02:10,280 --> 01:02:13,120
तुला जिवंत ठेवण्यात काय हरकत आहे?
728
01:02:13,120 --> 01:02:14,540
थांबा! तिला दुखवू नका!
729
01:02:14,580 --> 01:02:15,830
मी तुमच्यासाठी नकाशा आणला आहे.
730
01:02:16,170 --> 01:02:17,210
नकाशा?
731
01:02:17,460 --> 01:02:18,630
नाही! थांबा!
732
01:02:18,630 --> 01:02:19,710
तू तिला ते देऊ शकत नाहीस.
733
01:02:19,710 --> 01:02:20,840
सुरक्षितपणे परत घ्या,
734
01:02:20,840 --> 01:02:22,800
आणि मी तुला देईन.
735
01:02:27,380 --> 01:02:28,340
...तुम्ही!
736
01:02:35,430 --> 01:02:40,150
जर तुम्हाला वाटाघाटी करायच्या असतील तर तुमच्याकडे काहीतरी असले पाहिजे
सोबत वाटाघाटी करणे.
737
01:02:41,570 --> 01:02:42,980
खूप वाईट...
738
01:02:44,820 --> 01:02:46,950
तुमच्याकडे काही नाही.
739
01:02:50,490 --> 01:02:52,790
चला एल्फ मॅपला विचारूया
740
01:02:52,790 --> 01:02:55,580
जिथे जीवनाचे रत्न आहे.
741
01:02:55,660 --> 01:02:59,420
तुमची राणी फक्त जाणून घेण्यासाठी मरत आहे.
742
01:03:01,880 --> 01:03:02,500
लिया!
743
01:03:03,710 --> 01:03:05,130
तिला इजा करू नका!
744
01:03:05,420 --> 01:03:06,420
तू मला ऐकतोस?
745
01:03:09,050 --> 01:03:12,100
तिला हानी पोहोचवण्याची माझी योजना आहे असे कोणी म्हटले?
746
01:03:12,300 --> 01:03:14,010
पण तू मात्र....
747
01:03:39,870 --> 01:03:40,370
आपण!
748
01:03:40,870 --> 01:03:43,090
आपण काय केले आहे याची आपल्याला कल्पना नाही.
749
01:03:43,710 --> 01:03:44,750
लिया,
750
01:03:45,090 --> 01:03:47,670
मला डार्क जेमची लागण झाली आहे.
751
01:03:48,220 --> 01:03:50,430
मला जीवनाचे रत्न हवे आहे.
752
01:03:50,760 --> 01:03:53,050
माझ्याकडे जीवनाचे रत्न आहे हे तुला कसे कळले?
753
01:03:53,350 --> 01:03:54,760
मैला मला म्हणाली.
754
01:03:57,060 --> 01:03:57,980
लिया
755
01:03:59,100 --> 01:04:00,600
मला वाचवशील का?
756
01:04:01,600 --> 01:04:03,520
लिया! त्याचे ऐकू नका!
757
01:04:07,780 --> 01:04:09,440
ते मुलाभोवती गोंधळ घालत नाहीत!
758
01:04:09,440 --> 01:04:11,410
आपण अद्याप करू शकता तेव्हा जा.
759
01:04:11,410 --> 01:04:12,110
जा!
760
01:04:15,450 --> 01:04:16,700
मला जीवनाचे रत्न द्या!
761
01:04:16,700 --> 01:04:18,700
आता!
762
01:04:43,350 --> 01:04:44,350
मायला
763
01:04:44,860 --> 01:04:45,690
मायला?
764
01:04:45,690 --> 01:04:49,190
लाजिरवाणी गोष्ट आहे. मला वाटते की तुम्ही ते शोधून काढले असेल.
765
01:05:07,040 --> 01:05:09,340
- लिया, घाई करा! ते करा!
- नाही !!!
766
01:05:11,840 --> 01:05:13,720
लिया, तू कशाची वाट पाहत आहेस?
767
01:06:07,060 --> 01:06:08,560
लहान मासे!
768
01:06:37,970 --> 01:06:39,340
जीवनाचे रत्न!
769
01:06:53,190 --> 01:06:54,650
हे का घडले असेल?
770
01:06:55,280 --> 01:06:56,490
त्याचा काही उपयोग नाही.
771
01:06:56,780 --> 01:06:57,530
लिया
772
01:07:32,610 --> 01:07:34,610
रत्न मानवांसाठी निरुपयोगी असू शकते,
773
01:07:34,610 --> 01:07:36,820
पण माझ्यासाठी ते खरे नाही.
774
01:07:40,110 --> 01:07:41,320
काय करत आहात?
775
01:07:41,320 --> 01:07:44,030
जीवनाचे रत्न संरक्षित करण्यात काय अर्थ आहे?
776
01:07:44,030 --> 01:07:44,790
लिया!
777
01:07:45,700 --> 01:07:48,870
त्याचे रक्षण करण्यासाठी आम्ही खूप त्याग केला आहे.
778
01:07:48,870 --> 01:07:51,670
आम्ही आमच्या प्रिय पाहण्यासाठी आहे का
आता मरतात का?
779
01:07:51,670 --> 01:07:54,250
असे असेल तर मग त्याचे संरक्षण करण्यात काय हरकत आहे?
780
01:07:54,250 --> 01:07:56,760
पण नंतर, तुम्हालाही संसर्ग होईल.
781
01:07:58,840 --> 01:08:00,050
मला आहे!
782
01:09:00,490 --> 01:09:01,320
लिया...
783
01:09:04,610 --> 01:09:05,990
लिया
784
01:09:08,370 --> 01:09:10,160
हे तुम्हीच आहात.
785
01:09:10,160 --> 01:09:11,750
तुम्ही परत आला आहात.
786
01:09:19,840 --> 01:09:21,510
रडायची गरज नाही.
787
01:09:21,510 --> 01:09:23,470
आपण शक्य तितके सर्वोत्तम केले.
788
01:09:24,680 --> 01:09:25,800
माझी चूक आहे.
789
01:09:26,760 --> 01:09:29,220
तुमच्याकडे हे आहे याचा मला आदर नव्हता
जबाबदारी
790
01:09:29,680 --> 01:09:32,520
मला दिवस वाचवणारा नायक व्हायचे होते.
791
01:09:32,520 --> 01:09:34,900
त्याऐवजी, मी इतर सर्वांना धोक्यात आणले.
792
01:09:36,650 --> 01:09:38,440
माझे आयुष्य लहान आहे, मला माहित आहे.
793
01:09:38,440 --> 01:09:40,280
आणि मी ते वाया घालवले आहे.
794
01:09:40,280 --> 01:09:42,820
आपण अधिक चांगले पात्र आहात.
795
01:09:44,990 --> 01:09:47,700
अंधार दरीतील सातव्या शिखरावर राणी.
796
01:09:47,700 --> 01:09:49,240
ती भयंकर धोक्यात आहे.
797
01:09:49,700 --> 01:09:50,450
लिया?
798
01:09:50,450 --> 01:09:53,580
आपण राणीसाठी परत जावे.
आपण एकत्र जाऊ शकतो.
799
01:09:54,210 --> 01:09:55,790
माझ्यासोबत येशील का?
800
01:09:57,830 --> 01:09:58,880
अहो कान,
801
01:09:58,880 --> 01:10:02,050
- ते प्लस वन बनवा.
- आणि मी!
802
01:10:02,380 --> 01:10:03,720
दीड कसे?
803
01:10:03,720 --> 01:10:04,820
काय? मज्जातंतू
804
01:10:05,220 --> 01:10:06,550
तेंव्हा ते मिटते.
805
01:10:06,970 --> 01:10:07,930
ठीक आहे...
806
01:10:07,930 --> 01:10:09,930
चला एकत्र जाऊया.
807
01:10:09,930 --> 01:10:12,430
डार्क व्हॅलीसाठी एक कोर्स सेट करा.
808
01:10:15,810 --> 01:10:17,400
मी पाहतो...
809
01:10:17,770 --> 01:10:20,860
आमच्याकडे काही पाहुणे असतील असे दिसते.
810
01:10:20,860 --> 01:10:24,360
आम्ही त्यांचे योग्य स्वागत करू.
811
01:10:55,020 --> 01:10:56,600
ते मैलाचे जहाज आहे.
812
01:10:57,230 --> 01:10:59,770
सावध राहा! सर्व हात, टाळाटाळ युक्ती.
813
01:11:37,160 --> 01:11:38,940
नाही नाही नाही नाही नाही!
814
01:12:14,600 --> 01:12:15,680
लिया
815
01:12:15,680 --> 01:12:19,350
चांगली मुलगी व्हा आणि मला रत्न द्या.
816
01:12:26,730 --> 01:12:27,570
मायला
817
01:12:27,570 --> 01:12:29,400
मी तुला हे करू देणार नाही.
818
01:12:29,400 --> 01:12:31,400
होय, तो जे काही म्हणाला.
819
01:12:33,070 --> 01:12:33,780
लिया
820
01:12:40,210 --> 01:12:42,750
जलद, त्यांना रॅम करण्यासाठी जहाज वापरा!
821
01:12:54,140 --> 01:12:55,300
चला, धावा!
822
01:12:55,300 --> 01:12:57,300
ती तिथेच आहे.
823
01:13:22,040 --> 01:13:23,080
मास्तर!
824
01:13:38,300 --> 01:13:39,310
अरे! क्षमस्व
825
01:13:45,150 --> 01:13:46,600
मायरे या मार्गाच्या शेवटी आहे.
826
01:13:46,600 --> 01:13:47,940
पण आम्ही पार करू शकत नाही.
827
01:13:52,690 --> 01:13:54,070
दुसरा मार्ग आहे का?
828
01:13:54,070 --> 01:13:57,070
जर आमच्याकडे बोर्ड असेल तर आम्ही तिथे उडू शकू.
829
01:14:01,330 --> 01:14:03,080
थांबा, मला एक कल्पना आहे.
830
01:14:38,160 --> 01:14:40,160
या! आम्हाला इथून बाहेर पडायचे आहे.
831
01:15:11,560 --> 01:15:13,570
त्याचा काही उपयोग नाही, तो संपला आहे.
832
01:15:20,240 --> 01:15:23,160
मी आजारी आहे आणि तुझ्या हस्तक्षेपाने कंटाळलो आहे.
833
01:15:25,040 --> 01:15:25,660
लिया!
834
01:15:28,830 --> 01:15:30,290
तू मरणार नाहीस म्हणून,
835
01:15:30,290 --> 01:15:32,670
तुम्ही माझ्या राज्याभिषेकाचे साक्षीदार व्हाल.
836
01:15:33,750 --> 01:15:34,550
लिया
837
01:15:34,550 --> 01:15:37,510
तू मला जीवनाचे रत्न देण्याची वेळ आली आहे.
838
01:15:38,800 --> 01:15:40,680
तुला खूप उशीर झाला आहे.
839
01:15:44,810 --> 01:15:45,810
मासे, नू!
840
01:16:06,910 --> 01:16:08,910
जीवनाचे रत्न कोठे आहे?
841
01:16:11,500 --> 01:16:13,960
तू जे काही करशील मुला, जाऊ देऊ नकोस!
842
01:16:15,840 --> 01:16:16,710
काय?
843
01:16:16,710 --> 01:16:19,470
लियाला कोणी वाचवणार नाही का?
844
01:16:20,590 --> 01:16:23,050
बरं, तुला संधी होती.
845
01:16:39,650 --> 01:16:40,360
लिया!
846
01:17:03,590 --> 01:17:05,470
तू मला मदत का करणार नाहीस?
847
01:17:05,600 --> 01:17:08,350
- तू माझा आहेस!
- रत्न आता तुझे नाही
848
01:17:08,350 --> 01:17:11,350
- आणि ते कोणाचेही नाही!
- मायरे ?!
849
01:17:31,870 --> 01:17:33,540
तू माझी आहेस!
850
01:17:43,010 --> 01:17:46,260
सोपा बाण... ठीक आहे, धनुष्य...
851
01:17:47,760 --> 01:17:50,140
- थांबा. अरे मित्रा...
- महाराज
852
01:17:51,810 --> 01:17:52,930
ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे
853
01:17:56,150 --> 01:17:58,060
- धन्यवाद
- महाराज
854
01:17:58,060 --> 01:17:59,570
तुमच्या सर्व मदतीसाठी.
855
01:18:04,280 --> 01:18:05,490
लहान मासे!
856
01:18:31,010 --> 01:18:35,020
मी तुला सांगितले की मी राणी होईन!
857
01:18:41,270 --> 01:18:42,480
प्रत्येकजण धावा!
858
01:18:48,660 --> 01:18:49,700
काय करत आहात?
859
01:18:49,700 --> 01:18:50,410
धावा!
860
01:18:50,410 --> 01:18:52,120
चला मित्रांनो
861
01:19:28,280 --> 01:19:29,200
सावध राहा!
862
01:19:38,460 --> 01:19:39,620
एक अधिकार घ्या!
863
01:19:39,620 --> 01:19:41,540
घाई करा! ती आमच्या मागे आहे!
864
01:19:41,960 --> 01:19:43,630
मागे वळून पाहू नका, फक्त धावा!
865
01:19:44,050 --> 01:19:46,210
मी कधीच सोबत यायला हवे नव्हते.
866
01:19:51,840 --> 01:19:53,180
बरं, आता आपण काय करू?
867
01:19:53,180 --> 01:19:55,180
ती गोष्ट तुझी बहीण आहे.
868
01:19:56,470 --> 01:19:58,770
आणि मला वाटले की माझी बहीण वाईट आहे.
869
01:20:10,450 --> 01:20:11,530
भट्टी उघडा!
870
01:20:18,160 --> 01:20:19,830
ऐका, मला एक कल्पना आहे.
871
01:20:20,460 --> 01:20:21,250
...पण
872
01:20:22,710 --> 01:20:24,340
तुला माझ्यावर विश्वास ठेवावा लागेल.
873
01:20:28,050 --> 01:20:29,420
तुला माहित आहे मी करतो.
874
01:20:30,590 --> 01:20:31,930
आमचाही तुमच्यावर विश्वास आहे.
875
01:20:33,140 --> 01:20:34,760
...असेच
876
01:20:50,950 --> 01:20:52,110
मायला!
877
01:20:52,110 --> 01:20:54,280
तुला पाहिजे ते माझ्याकडे आहे, इथेच.
878
01:21:31,320 --> 01:21:32,030
येथे.
879
01:21:34,160 --> 01:21:35,410
आलियान, घाई कर!
880
01:21:49,750 --> 01:21:50,920
मास्टर लोहार!
881
01:21:50,920 --> 01:21:52,260
ते मजेदार होते!
882
01:21:58,640 --> 01:22:00,260
- पकडले!
- छान पकड!
883
01:22:29,090 --> 01:22:30,630
तेथे थांबा लहान मासे.
884
01:22:30,630 --> 01:22:33,170
मी तुला धरून आहे आणि कधीही सोडणार नाही.
885
01:22:46,810 --> 01:22:48,020
लहान मासा
886
01:22:48,020 --> 01:22:51,070
बघ, तू दिलेली अंगठी मी घातली आहे.
887
01:22:51,070 --> 01:22:52,190
पहा?
888
01:22:52,900 --> 01:22:54,820
आणि आणखी काय अंदाज?
889
01:22:55,400 --> 01:22:57,240
मी ते कधीच काढत नाही.
890
01:23:18,970 --> 01:23:21,050
लिया, आय लव्ह यू.
891
01:23:26,980 --> 01:23:28,560
नाही!
892
01:23:31,980 --> 01:23:33,320
लहान मासे!
893
01:23:46,790 --> 01:23:49,170
होय
894
01:23:49,170 --> 01:23:53,040
मला रत्न आण.
895
01:23:55,630 --> 01:23:57,630
होय
896
01:24:04,180 --> 01:24:06,350
होय, होय
897
01:24:07,140 --> 01:24:08,810
होय
898
01:24:37,420 --> 01:24:38,510
नाही!
899
01:24:52,770 --> 01:24:55,230
रत्न सुंदर आहे.
900
01:24:55,230 --> 01:24:57,610
तू शेवटी माझीच आहेस.
901
01:24:58,360 --> 01:25:00,150
आता माझ्याकडे तू आहेस,
902
01:25:00,150 --> 01:25:03,320
जीवन हा मृत्यूचा भाग असू शकतो!
903
01:25:03,990 --> 01:25:06,280
एल्व्हसचे सिंहासन!
904
01:25:06,280 --> 01:25:11,620
जगाचे सिंहासन माझ्या ताब्यात आहे.
905
01:25:12,540 --> 01:25:14,130
जीवनाचे रत्न
906
01:25:24,800 --> 01:25:27,300
जीवनाचे रत्न माझे आहे.
907
01:25:29,520 --> 01:25:33,060
तुला कधी कोणी सांगितले आहे की तुला शिकावे लागेल
गोष्टी जाऊ द्या?
908
01:26:00,250 --> 01:26:01,260
लिया...
909
01:26:02,420 --> 01:26:04,880
माझा विश्वास बसत नाही....
910
01:26:06,840 --> 01:26:08,550
अरे प्रिये....
911
01:27:45,400 --> 01:27:46,030
लिया
912
01:28:07,550 --> 01:28:08,630
लहान मासा
913
01:28:08,630 --> 01:28:10,630
तुम्ही जिवंत आहात.
914
01:28:16,680 --> 01:28:18,100
तू झटका.
915
01:28:20,520 --> 01:28:21,310
लिया
916
01:28:23,520 --> 01:28:24,360
थांबा!
917
01:28:24,360 --> 01:28:26,650
पुन्हा असे धाडस करू नकोस.
918
01:28:29,110 --> 01:28:30,530
माझा विश्वास बसत नाही.
919
01:28:31,360 --> 01:28:33,370
मानवाने कधीच...
920
01:28:33,370 --> 01:28:35,410
रत्नाशी जोडलेले.
921
01:28:36,290 --> 01:28:40,290
कदाचित, तुम्ही माणसांकडे वेगळ्या नजरेने पाहावे.
922
01:28:42,080 --> 01:28:43,460
तो पुरावा आहे.
923
01:28:44,500 --> 01:28:46,300
ते त्याग करण्यास सक्षम आहेत.
924
01:28:47,210 --> 01:28:49,840
कदाचित रत्न तेच करू पाहत होता.
925
01:28:50,760 --> 01:28:54,800
जीवनात खरोखर संरक्षण करण्यासारखे काय आहे हे आम्हाला दाखवण्यासाठी.
926
01:28:54,800 --> 01:28:56,140
अरे, मासे परत आले आहेत!
927
01:28:56,140 --> 01:28:58,140
तो खरोखर परत आला आहे!
928
01:29:00,890 --> 01:29:02,100
काळजी करू नका मुलांनो,
929
01:29:02,100 --> 01:29:03,190
मी ते दुरुस्त करू शकतो.
930
01:29:03,190 --> 01:29:05,190
आणि लवकरच ते पुन्हा पक्ष्यासारखे उडेल.
931
01:29:07,690 --> 01:29:10,030
अहो, हे फूल नक्कीच सुंदर आहे, हं?
932
01:29:11,200 --> 01:29:12,240
तुमच्यासाठी भेट?
933
01:29:12,240 --> 01:29:15,070
... साठी एक भेट....
934
01:29:19,500 --> 01:29:20,700
काय हसतोयस?
935
01:29:20,700 --> 01:29:22,620
रोमियो आराम करा
936
01:29:50,230 --> 01:30:00,720